Historien du nå skal se har blitt fortalt før. Mange ganger.
Og nå skal vi fortelle den igjen. Men på en annen måte.
Den handler om et forelsket par som holdes fra hverandre av en stor feide.
Ingen vet hvordan feiden begynte, men den er veldig underholdende.
Før vi begynner er det dessverre en lang, kjedelig prolog,
som jeg skal lese for dere nå.
"To familier, begge like respekterte,
I vakre Verona...
...der vår scene finner sted,
Fra eldgammelt nag til nytt mytteri,
Der borgerlig blod gjør borgerlige hender urene.
Fra de skjebnesvangre lender til disse to fiender..."
GNOMEO & JULIE
Ah, miss Montague, du kommer ut for å ødelegge dagen min.
Du store, for en gyselig genser, mr Capulet. Den kler deg.
Skrukkete gamle megge.
Din skrøpelige gamle knark.
Å, supert.
Jeg har en! Jeg har en!
Winston! Kast ballen til oss!
Tybalt!
De blå er på'n igjen.
Mornings, lord Redbrick!
Lady Bluebury.
Tulipanene dine er visst litt slappe i år, hva?
Jeg aner ikke hva du hentyder.
Det heter "antyder."
Analfabet.
Jeg er ikke analfabet! Foreldrene mine var gift!
Benny! Kom igjen. Vi drar og viser de Røde hvordan det skal gjøres.
Shroom, alt klart?
Gnomeo! Gnomeo!
- Gnomeo! Det er mora di! - Å, nei!
Bare få dette ut av bakgata! Jeg tar deg igjen.
- Ok, ok. - Gnomeo...
Mor! Har du noen gang sett den vakre hagen vår fra denne vinkelen?
Å, ja. Spesielt blåregnet.
Det treet var din fars stolthet.
Måtte han hvile i fred.
Å, du minner sånn om ham.
Hvilket er grunnen til at jeg ville si...
- Jeg vet det. Oppgavene mine. - Gnomeo...
Kanteklipping, planting, beskjæring. Ferdig.
- Jeg ville si... - Ferdig. Som om jeg gjorde det.
- Gnomeo! - Ferdig.
Alt jeg ville si var "lykke til."
Takk, mor.
Dra og vis at vi Blå er bedre enn enhver Rød!
Rød. Hater det ordet.
Jøss!
En Amors pil-orkidé!
Julie!
Heisann, pappa! Du vil ikke tro hva jeg fant!
Vil du bli knust?
En blomst som ville gjøre skam på den Blå hagen, rett over bakgaten.
Du skal ikke bry deg med denne feiden.
Og som leder for denne hagen, er det opp til meg å...
Jeg er Rød, tross alt.
Du er like impulsivert som din mor. Velsigne henne i knus.
Kom deg tilbake der du hører hjemme.
Jeg kan ikke sitte på denne pidestallen resten av livet.
Skjønner du ikke? Når vil du innse at du er skjør?
Jeg er ikke skjør!
Hun er avgjort ikke skjør.
For en stabeis av ei jente.
Akkurat, ja.
Skjør? Jeg skal vise ham hvem som er skjør.
Gnomeo! Gnomeo!
Heia Tybalt! Heia Tybalt! Heia Tybalt!
Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!
Heia Tybalt! Heia Tybalt! Heia Tybalt!
Gnomeo!
Ok, gutter. Dere kjenner til reglene, så jeg trenger ikke gjenta dem.
Men jeg gjør det likevel, for jeg har lyst:
Ingen, biting, kloring, sparking, raping,
slurping, banning, skråling,
knuffing, vrinsking, breking, skryting,
og mer enn noe annet, ingen juksing!
Ingen juksing! Det er ikke rettferdig!
- Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo... - På plassene. Klare!
- Tosk! - Kjør, kjør, kjør!
Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!
Heia Tybalt! Heia Tybalt!
Du er best, sjef. Best av alle.
Best! Best av alle!
Vær så snill, mine venner. Fortell meg noe jeg ikke alt vet.
Juksemaker! Juksemaker! Det er det du er!
Vel Benny, jeg trodde ikke det var mulig,
men munnen din er blitt større enn hatten din!
Tybalt! Nå gikk du over streken!
Ja! Målstreken!
Adios, taper!
Hei! Kom ut og slåss som en gnom!
- Blomstergutten vil ikke komme ut! - Hva skal han gjøre?
- Du har å gjøre noe! - Det der får han ikke gjøre!
Vis ham! Vis ham! Kom igjen!
Vel, om han ikke vil komme ut, får vi vel gå inn.
Den Røde hagen? Ingen har noen gang vært der!
Da er det på tide at noen gjør det.
Og revansj kommer til å bli gøy.
Shroom, vi drar og tar rotta på dem.
Denne operasjonen inn i Rød hage-territoriet
krever lusking på maksimalt nivå.
Vel, man kan ikke luske særlig mer enn dette.
Hallo!
Jeg har en.
Svøm din vei. Vær fri.
Takk.
Jeg har en.
Alt dette for en toskete blomst.
Ja. Det er eneste måte jeg vil bli tatt på alvor.
Og jeg trenger deg til å dekke for meg, Nanette.
Om pappa spør, så si jeg vasker håret.
"Jeg vasker håret."
Jeg har ikke hår! Han vil skjønne at jeg lyver!
- Nei, mitt hår! - Skjønner! Jeg vasker ditt hår!
Ok, samma hva du sier. Jeg skal være rask.
Ut! Ut!
Pokker, Spot! Kom hit, gutt!
Jøss! Det var virkelig raskt!
Jeg er for lett å oppdage. Jeg trenger en forkledning.
Nytt antrekk! Jeg tar meg av det.
Her. Det er søtt.
Snu deg rundt.
Bra utstyr bak. Gå nå og hent blomsten din.
Kanskje litt mindre selvlysende rosa?
Hvor mye mindre?
Prøv sort.
Stol på meg. Ingen vil legge merke til deg i det der.
Da er det perfekt.
Du er heit!
Jeg drar inn.
Ha det bra! Jeg sier til faren din at du fikser håret.
La oss leke en lek. Jeg tenker på en film.
Den er på ett ord og begynner med "Spider."
Er det Spider-Man?
Å, dere er flinke. Ok.
Dette er flott! Jeg elsker å kommandere!
Vær stille.
Ok, jeg har en til. To ord. Det første ordet er "Spider-Man."
Spider-Man 2?
Ok, hvem jukser?
Benny, gi meg malingen. Benny?
Nei.
Benny! Benny!
- Tybalt! - Ta dem, idioter!
Kom igjen, vi setter i gang!
Løp! Nå!
- Hvor ble det av ham?! - Han er i begoniaene!
- Ser jeg ut som en begonia? - Nei, mer som en stemorsblomst.
Finn ham!
- Ikke her. - Ikke her heller.
Kun prestekrager her.
Kom igjen!
Hold fast.
- Hei, Benny. Ser deg på den andre siden! - Gnomeo! Nei!
Skulle ønske jeg kunne bli, men jeg må fly.
Jeg føler meg lett
På vei opp for å se meg rundt
Er ikke livet vakkert?
Ser opp og ned så mange rare ting å høre og se
Spretter rundt som en marionett
"Finner aldri noe som vil forandre meningen min"
En tåpes siste ord
Akkurat når du tror du er et kjede med kun én lenke
Kommer noe som får deg ut av balanse
- Hallo Hallo - Hallo Hallo
Nei, å nei, hva har vi her?
For en overraskelse, for en overraskelse
- Hallo Hallo - Hallo Hallo
Jeg er ikke alene, det er godt å vite
Det finnes noen som sier hallo
Hallo
Du lurer sikkert på hva jeg gjør på drivhustaket ditt.
Jeg bare... Jeg trodde ikke noen bodde her.
Det... gjør det ikke. Jeg gjør ikke det, mener jeg. Dette er ikke min hage.
Å, det er bra, for jeg kom bare for å hente den orkideen.
- Denne? - Ja.
Jeg vet ikke, jeg tror nok at jeg må beholde denne.
Hva? Men jeg så den først, så bare gi den til meg.
Vel, jeg tok den først. Besittelse er ni tideler av loven.
Men vil du ha den, så kom og ta den.
Greit. Takk.
- Fint drivhus, hva? - Å ja, du burde se det herfra.
Og gå glipp av utsikten?
- Hvem er din gnomey? - "Hvem er din gnomey?"
Hvem er din gnomey nå?
- Hallo Hallo - Hallo Hallo
- Hei! - Nei å nei, hva har vi her?
For en overraskelse, for en overraskelse
- Hallo Hallo - Hallo Hallo
Jeg er ikke alene, det er godt å vite
- Det finnes noen som sier hallo - Hallo
- Hallo
Hallo
Hallo Hallo
Hallo
Hallo Hallo
Å nei. Han er en Blå. Ikke en Blå.
Julie. Du får ikke gå av pidestallen.
Hva gjør du ute i bakgaten?
Jeg... Vel, jeg kunne spørre deg om det samme, Tybalt.
Vi leter etter en blå gnom. Ja, en stygg liten kar.
- Har en risp her. - Og han heter Gnomeo.
Du har vel ikke sett ham, vel?
Han høres grusom ut.
Nei, jeg... har absolutt ikke sett ham. Ikke i det hele tatt.
Heldig for deg. Kom, vi går inn.
Julie.
En Rød.
Hvorfor måtte hun, av alle ting, være en Rød?
Så hvor er den livsviktige orkideen?
Hva... Hvilken orkidé?
Hva?
Hold munn! Du møtte en gutt!
Hva? Nei. Vel, kanskje, på en måte...
Jo. Jo, jeg gjorde det.
Jeg trenger detaljer! Og ta det sakte!
- Er han dødskjekk? - Ja.
Har han en fin, rotund mage?
Vel, la oss kalle den solid.
Og hans...
Hatten hans er...
- Stor og spiss? - Og...
...du vet, i et visst lys,
kan du vel si at den virker litt... blå.
Blå.
Dette er en av de små vitsene dine!
Nei, jeg tar den ikke.
Guri malla! Hun susser trynet på en Blå!
Hysj, Nanette. Klapp igjen.
Klapp.
Julie! Dette er fantastisk!
- Er det? - Det er fortapt.
- Hva? - En Rød og en Blå.
Det går bare ikke.
Så det er fortapt kjærlighet, og det er den beste sorten.
Du ser ham aldri igjen.
Og så en dag når du dør, blir du helt...
"Å, min sanne kjærlighet. Jeg så ham kun én gang."
Jeg ser ham bare... Hva mener du...
Hva babler du om, "én gang," jeg vil bare se ham én gang?
Så romantisk tragisk.
Din kjærlighet er fortapt. Din kjærlighet er død.
Den er fortapt. Død.
- Ser jeg ham kun én gang? - Fortapt!
Jeg har aldri før sett lord Redbrick så opprørt.
Vi må finne Gnomeo. Vi skiller lag.
Skulle ønske jeg kunne gå fra deg.
Vi drar og fisker.
Ok, gutt.
Finn Gnomeo.
Fortapt. Død. Fortapt. Død. Fortapt. Død.
Å Gnomeo, Gnomeo,
er vi virkelig fortapt, Gnomeo? Skal vi aldri sees igjen?
Hvorfor må du ha en blå hatt?
Hvorfor kunne du ikke være rød som min far, eller grønn som en dverg?
Eller lille som... som en snåling?
Jeg mener, hva er vel en gnom? Fordi du er blå ser min far rødt,
og fordi jeg er rød føler jeg meg nedfor.
Det kunne vel ikke være det som holder oss fraskilt, kan det vel?
Nei, det burde det ikke! Jeg kunne ikke sagt det bedre selv!
Å, du store min. Hørte du alt det? Hva er det vi gjør her?
Jeg vet ikke... Jeg kom for å...
Vel, jeg vet ikke, jeg ville bare se deg igjen.
Er du gal?
Finner far deg, begraver han deg under terrassen!
Finne meg. Tuller du? "Lusking" er min spesialitet.
Nei! Fort deg! Slå det av!
Jeg prøver!
- Gjør noe! - Knappen har kilt seg fast! Kom igjen.
Julie!
Den vil ikke slåes av!
- Det er noe bak deg! - Shroom!
Julie, hva er det...?
Du ser ut som en soppete fyr.
- Unnskyld, litt hjelp her. - Faren min kommer.
Så, du må være Gnomeo.
Hyggelig å møte deg... i de 30 sekundene før du blir oppdaget og drept.
- Fort, gjem deg. - Julie!
Jeg har sagt det før, ingen musikk i grotten etter klokken 22.
Hva er det som skjer her?
Det var en...
Jeg så et ekorn, Og han... mistet nøttene sine.
Ja, nøtter, på størrelse med... kampesteiner!
Ja, greit. Takk, Nanette.
Ok, men ingen surring, spesielt ikke i kveld.
Vi er blitt angrepet av en Blå!
Og får jeg noen gang kloa i en Blå, blir han fiskemat!
Jeg blir ikke lett sint!
Lord Redbrick, jeg har hatt problemer med min...
Din hva?
Dette er vel ikke beste tidspunkt å snakkes på.
- Det er ikke ideelt. - Men jeg...
- Bare gå. Vær snill å gå. ...kom hit for å si...
- Hva? Du gjorde hva? - Jeg er...
- Å, beklager. - Julie, er det noe galt
- med dammen? - Dammen? Nei. Denne dammen?
Nei, den er helt i orden. Like dammete som alltid.
Å, gosj! Hva er den greia der borte?
- Hva? Hva er det? - Den... greia, der borte...
- Hva så den ut som? - Å, den så ut som en...
Ok, ha det bra. I vei med deg. Takk for at du stakk innom.
God natt, deilige prins, og englers flukt...
eller duer eller spurver eller samma hva.
Å skilles ad er en søt smerte.
Nanette, hvor er Gnomeo? Er han borte?
- Ja. Borte for alltid. - Hva?!
Jeg tror du vil finne ut at denne faktisk tilhører deg.
Takk.
- Jeg kan ikke dra. - Jeg vet hvordan du føler det.
Nei, på ordentlig. Jeg sitter fast.
Så... kan jeg treffe deg igjen i morgen?
- Ja, men ikke her. - Hva med Lawrences gamle sted, da?
- Klokken tolv? - Ikke snart nok.
- Hva med 11.45? - Greit.
Den frosken hadde rett. Å skilles ad er en søt smerte.
Takk, Nanette.
Han kommer til å dumpe deg når han finner ut hvor mye du veier.
Shroom, ser du dette fjeset?
Det er et lykkelig gnomefjes. Kom her! Kom an!
Vanære! Krenkelse! Så nå skal hage- hanskene tas av, er det slik å forstå?
Du! Ødelegge gressklipperen min!
Damen, du er sprø i nøtta!
Jeg trodde ikke selv du kunne synke så lavt!
Og forresten, slutt å stjele undertøyet mitt.
Drøm i vei, ditt skrullete kålhue!
Hvordan kunne hun gjøre dette med Tybolts ønskebrønn?
Å, min søte, lille blomstergutt. Hvordan kan noen være slemme mot deg?
Hvem syns jeg skal bestille den beste og dyreste gressklipperen som finnes?
Hvordan kunne noen gjøre dette mot Tybalt?
Fordi ingen liker ham.
Så, hva skal vi gjøre?
Finne svakheten deres.
Og hva gjør vi så?
Skade.
Masse, masse skade.
Akkurat. Så du vil yppe deg med meg, hva, Capulet?
Jeg skal vise deg, din gamle kompostsekk.
Dette er ikke over ennå. Ikke på langt nær.
Akkurat. Hva har vi her?
VELG DINE KREFTER!
Hun er på Worldy Widey Web.
- Nei. Nei, tror nok ikke det. - Den! Velg den der!
KLASSISK PUMA PLEN-LIGER
- Den! Jeg liker den der. - Nei, tror nok ikke det
GEPARDEN
Nei, nei... Den der!
VI PRESENTERER DEN ULTIMATE GRESSKLIPPER
- Hva er dette? - Taper du krigen i hagen?
Vel, kamerat, kanskje det er på tide med et hemmelig våpen.
Terrafirminator!
Det mest nådeløse, 500-hestekrefters,
gress-dominerende redskapet verden noensinne har sett!
Terrafirminator!
Den er unødvendig kraftig! Nå med 75% mer kraft!
- Den meier ned! - Meier ned!
- Den graver! - Graver!
- Den klipper! - Klipper!
Gressplenen din vil bli redd for å vokse!
Terrafirminator!
Det er et gressødeleggende våpen!
Terrafirminator forhindrer ikke gressvekst.
Anbefales ikke for vanlige hager, kamerat.
Den der!
Å, du store min.
Velg... den der! Vær så snill, velg den der!
- Å, kjære vene. - Ja, ja, ja...
Den er litt vel mye. Denne er mer på mitt nivå.
KATTEKLIPPER
Mjau.
Ikke Katteklipperen! Å, nei.
Absolutt ikke.
KUTT UT
- Julie? Der er du jo. - Hei, pappa.
Jeg har grublet over den lille diskusjonen vi hadde i går.
- Men jeg var bare... - Det du trenger er ledsager.
Noen som kan ta vare på deg. Holde deg trygg.
- Hva? - Du kjenner Paris, ikke sant?
Ja, selvsagt. Hvordan det?
- Han har kommet for å besøkere deg. - Pappa!
Greit. Ingen kan påstå at jeg ikke vet når jeg ikke er ønsket.
- Tudelu! - Jeg har noe til deg.
Her er den. Gypsophila. Skjønn.
Hva det betyr? Det betyr "kalk-elsker."
Ironisk nok trives den bedre i leirete jord.
Du tror du vet noe og så, bang, du leser litt,
det viser seg at den liker leire,
selv om du trodde den elsket kalk. Snålt.
Akkurat. Vel, det har vært grusomt hyggelig å snakke med deg.
Hvor skal du? Stopp! Nei! Selvsagt gjør du som du har lyst.
Poenget mitt var at det er uforskammet å forlate meg på vår første date.
- "Første date"? - Ja.
- Jeg tenkte, hva gir en kjæreste... - "Kjæreste"?
- Sin kjæreste? - "Kjæreste"?
Dette er bra!
Et lite symbol på min hengivenhet.
Oj. Jøss.
Julie, innser du hva dette er?
Det en min egen hybrid mellom revebjelle og smørblomst...
- Et kjærlighetstriangel! ...som jeg kaller bjellesmør."
Og du! Jeg visst aldri at du var slik en djevel!
Nei, jeg mener, jo da, jeg har da en mørk side.
Hei, Julie.
For et navn. Det er et flott navn. Passer bra med dine... øyne.
Du ser skikkelig kul ut. Du ser bra ut.
Gjorde det vondt da du falt ned fra himmelen?
Den er så bra. Ja, neida, du ser kul ut. Jada.
- Hvordan står det til, baby? - Bare bra, baby. Hva med deg?
Aldri hatt det bedre.
- Tror du noen hørte det? - Det er ingen her.
- Så hvorfor hvisker du? - Hvorfor hvisker du?
Se på det!
Da er vi visst ferdige med hviskingen.
Det er en MacAllister Ranger fra 50-årene.
- Vi starter den! - Ja! Ok.
Sjekk kraften på denne skjønnheten.
Den er tom. Bingo.
- Hei, prøv denne. - Takk.
- Er det deg? - Ja. Ja, det er meg.
Det er meg også!
- Hva var det? - Aner ikke.
Ok, hva du nå er, kom ut sakte!
Jeg har et ladd pi... våpen!
Og... Og jeg er ikke redd for å bruke det!
- Tror du jeg skremte ham? - Avgjort.
Jeg er i hvert fall skremt.
Se på den, baby, hva? Se på meg nå!
Takk for at du fant beinet mitt og satte meg fri. Jeg elsker deg!
Aner du hvordan det er å være fanget i 20 år?
Helt alene for deg selv, uten noen å snakke med?
"Hvordan er det med det andre beinet?"
"Jeg vet ikke, Featherstone, husker du ikke? Jeg har det ikke."
Ser dere, jeg er ikke noe særlig til selskap, er jeg vel?
Beklager, vi trodde ikke at det bodde noen her.
Ja, vi burde ikke være her. Vi drar.
- Hva om han følger etter oss? - Da finner foreldrene våre ut av det.
Å, nei! Nanette hadde rett. Vi er fortapte!
Dere kan nok ikke lure meg.
Jeg tror dere to er på en date.
- Date? Nei! Nei. - Date? Nei! Nei.
- Vi dater ikke. Vi slåss. - Slåss til døden.
- Vi er dødelige fiender. - Ja, ser du ikke det?
- Han er en Blå! - Og hun er en Rød!
Og jeg er rosa! Hvem bryr seg?
Uansett, jeg må bare spørre.
Hvorfor tar du henne med til et høl som dette?
Jeg vet det! Er straks tilbake!
Julie, vent.
Å, her kommer det. Jeg er for skjør, ikke sant?
Nei, nei. Jeg skulle til å si, ikke hold igjen. Kjør på.
- Å! Virkelig? - Ja.
Kjør!
Jøss!
Ta-da!
Se på det! Helt klart en forbedring. Fantastisk skrift også.
Men, vet dere, vi må fortsatt gjøre noe med dette ugresset.
De er ikke ugress. De løvetennene er ønsker.
Jeg vet ikke helt. Ugress er nå ugress uansett hva du kaller det.
Kom igjen. Ønsk deg noe og blås på den.
Det er visst litt vanskelig med et nebb.
Man blir liksom sliten. Jeg går og setter meg ned.
Jeg må innrømme noe. Jeg har faktisk aldri kjørt en gressklipper.
Nei, du er et naturtalent.
Vel, faren min, han er litt overbeskyttende.
Du vet at dette er sprøtt, sant?
Ja.
Jeg hadde aldri trodd at jeg kunne falle for en Rød.
Og jeg en Blå. Aldri i livet.
Hele mitt liv har mora mi oppdratt meg til å hate dere, dere Røde.
Så, dette kunne aldri funke.
Kunne det vel?
Vel, en Rød og en Blå, det går bare ikke.
Gjør det vel?
Se! Det er nesten som om det snør, men det gjør det ikke.
Å, baby, vet du, jeg begynner å bli god på dette. Trikset er å gjøre...
Da får man med seg alle med ett... Man må ikke...
Jeg skulle ønske vi alle kunne komme tilbake og gjøre dette i morgen.
Og... jeg lover, hemmeligheten deres er trygg hos meg.
Vel, burde vi det?
Jeg kan klokken 11.45.
Ikke snart nok.
Hei, Shroom. Hva skjer'a, knappehue?
Forsiktig. Du kommer til å lage skår. Hva står på?
Hvordan? Hvordan?
- Mor! - Gnomeo!
Hvordan kunne dette skje? Hvor var du?
Jeg var...
Jeg var ingen steder.
Ta det med ro, mor. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Hvordan?! Redbrick og bøllene hans har ødelagt det vakreste vi Blå har.
Din far plantet henne.
Vi oppdro henne fra hun var en spire.
De forbaskede Røde. Kom igjen, Gnomeo! De skal få betale for dette!
Hver og én av dem!
Hver og én?
Faren min kan dette med å velge.
Ikke sant?
- Å! Dette gjør faktisk vondt. - Å! Søte tortur.
- Å, så skinnende. - Nanette?
Gnomeo.
Ok.
Julie, nei, vent! Jeg... Jeg...
En Blå! En Blå!
- Avbryt! Avbryt oppdraget! - Hva skjedde?
Tuten streika. Vi drar.
Gnomeo?
For en stor hatt på en så liten gnom.
Så, har dette gutta lyst til å ha det litt gøy?
Vi tar med denne ut i bakgata.
Og hva skal vi gjøre så?
Vi skal ha det rasende festlig.
Kom igjen, Julie. Det er ikke så ille.
Er det det du stiller opp med på andre-daten?
Sjarmerer dem i senk, og så sprayer du dem med plantegift?
Du må innrømme at det er originalt.
Hola! Lekekameratene mine er tilbake alt.
Julie, vær nå litt rimelig! Jeg hadde ikke noe valg etter "blåregn-episoden."
Hvordan tror du det tar seg ut? Kun et toalett, midt i hagen,
uten noe som vokser ut av det.
- Dere Blå gjør meg rasende! - Vent nå litt. Oss Blå?
- Hva har dere lyst til å gjøre? - Featherstone, vi er opptatt!
Kom igjen, folkens! La oss ha det litt gøy!
La meg si deg noe om dere Røde.
Oss Røde?
Kan vi ikke bare le av dette alle sammen? Den lille sopptypen kan.
- Featherstone! - Featherstone!
- Vi er midt oppe i noe! - Du ville ikke forstå.
- Unnskyld? - La oss være i fred!
Ja vel. Beklager.
Vet dere, noen ganger blir jeg litt for oppglødd.
Spesielt siden jeg har sånne kjempegreie nye venner. Som dere, og...
Men jeg vet jeg kan bli litt... vel mye.
Vent, Featherstone. Hei...
Kom tilbake, Featherstone. Jeg beklager.
SOM DERE VIL HA DET
Jeg er kanskje ikke noen glup fugl, men jeg vet hva kjærlighet er.
Du hører det hver dag
"Det var en gang" sier de
Det var en gang på dette stedet
Jeg så ansiktet ditt
En smil som sa meg så mye
På så mange måter
Og kjærlighet bygget en hage
Fikk den til å vokse fra bunnen av
Og vi visste begge to
Hver eneste tomme var oss
Vi satte alt sammen
Håpte og trodde
At kjærlighet bygget denne hagen så vi to kunne drømme i den
NATTECRUISE AVLYST
TIL SALGS I VAKRE STRATFORD TVANGSSALG
Vi ville få litt regn
Og solen ville titte frem igjen
Men frost er vanskelig å bekjempe
Får den først taket, dør blomster
Det er bare så mye man kan gjøre
ROSENCRANTZ & GUILDENSTERN FLYTTING
For å holde noe i live
Og kjærlighet bygget en hage
Fikk den til å vokse fra bunnen av
Og vi visste begge to
At hver tomme var oss
Vi satte alt sammen
Håpte og trodde
At kjærlighet bygget denne hagen
Så vi to kunne drømme i den
Vet dere, andres hat
ødela min kjærlighet og...
Jeg kunne ikke gjøre noe med det.
Men dere... dere kan.
Vet du, jeg tror den gærne, rosa plastikkfuglen kan ha rett.
Hva om vi aldri dro tilbake?
Aldri dro tilbake? Men hva med faren min?
Og Nanette? Og den Røde hagen?
Sannheten er at der borte er vi fiender.
Men her? Her er vi et matchende par.
Julie, vil du bli her og bygge en hage med meg?
Det vil jeg veldig gjerne.
Gnomeo!
Hva gjør du?!
Benny! Hør her, kamerat, jeg kan forklare.
Benny! Benny, vent!
Vel, vel, vel. Er det ikke lille Benny med den store hatten!
Ødelegge hagen vår, hva?
Benny!
Nei!
Det føltes bra.
Å, nei! Å, nei!
Tybalt!
En hatt for en hatt!
Gnomeo, nei!
Du vil da vel ikke angripe en ubevæpnet gnom?
Tosk!
Så synd!
Tybalt! Muren!
Du tror vel ikke jeg lar meg lure av det gamle trikset, gjør du vel?
Å. Muren.
Nei.
- Hva var det? - Hva skjedde?
Tybalt?
Tybalt. Tybalt?
Tybalt kan ikke være med oss lenger.
Knus ham igjen!
Nei!
Hva er meningen med all denne oppstoppelsen?
Gnomeo smadret Tybalt!
- Nei! Han gjorde det ikke! - Julie!
- Gnomeo! - Mor!
En gnom for en gnom.
- Ta imot! - Hva?
Smadre ham igjen!
Løp, Gnomeo! Løp!
Slutt med det der!
Hevn!
- Hva gjør du? - Nei! Jeg elsker ham!
- Hva? - Fortapt.
Noen må gjøre noe.
Gnomeo!
Er du gal?
Det er nok smadring for én dag!
Få henne opp på pidestallen og hold henne der!
Han er borte.
Å, nei... borte.
Å, Gnomeo. Nei...
Nei, ikke Gnomeo.
Nå skal du bli med hjem.
Min stakkars, stakkars gutt.
Bli. Bli!
Flink gutt!
Shroom! Shroom!
Nei!
Hei, hva er dette? En gnom?
Ja, kamerat. Ser ut som søstera di.
Ikke knus den!
Kom igjen, kast den hit!
LIM
Du ga meg ikke noe valg, Julie.
Jeg mistet moren din. Jeg vil ikke miste deg.
Kaniner! Samle dere.
Greit. Vi må hevne Gnomeo. Dette skal vi gjøre. Hør...
Nei, ikke nå, Shroom!
Akkurat. Har det!
Ok. Ok! Lille soppefyr, jeg kommer.
Hva? Hva er det du prøver å si?
Så, Lille Timmy har falt ned i brønnen?
Lkke? Lille John?
Lille Mustafa? Little Richard? Hva?!
Å. En tekanne falt ned i brønnen.
Hva?
Gnomeo.
Sier du at Gnomeo falt ned i brønnen?
Nei, lille sopp, han ble smadret.
Jeg så det selv.
Hva? Du vil jeg fortsette å følge etter deg litt? Ok, greit.
Jeg bli med deg. Men hva dette har å gjøre med Gnomeo, jeg vet ikke det.
Og hvor er denne brønnen alle faller ned i?
Klar?
Hallo.
VELG DINE KREFTER!
KATTEKLIPPER
FULLFØR TRANSAKSJON KANSELLER BESTILLING
GÅ TILBAKE TIL GRESSKLIPPERE
Terrafirminator!
- Taper du kampen i hagen? - Ikke tale om!
Vel, bror, kanskje tiden er inne for et hemmelig våpen!
- Sett i gang. - Terrafirminator!
Denne er for Gnomeo!
FULLFØR TRANSAKSJON VELG LEVERINGSMETODE
TRE DAGER EN DAG
LEVERING PÅ EN TIME
Behandler forespørsel. Vennligst vent på bekreftelse
Kom igjen!
Veska.
TERRAFIRMINATOR er PÅ VEI!
Ring meg.
WILLIAM SHAKESPEARE 1564-1616 ELLER DEROMKRING
Så Julie og jeg bestemte oss for å holde på, feiden til tross.
Det var supert, men så oppdaget bestekompisen min, Benny, det,
og så krasja Tybalt, som er noe helt for seg selv,
en planteskje gjennom hatten til Benny.
Jeg var så sint at jeg angrep Tybalt og han endte med å bli smadret,
noe som ikke var min feil, og så ble jeg jaget ut.
Sendt i eksil. Satt her oppe på hodet ditt, langt fra Julie.
Besynderlig.
Historien din, den minner meg om en annen.
Gjør den?
Absolutt! Ja, det finnes påfallende likheter.
Hva skjer? Blir de sammen igjen?
Sammen igjen? Nei, ikke akkurat.
Hva mener du?
Vel, det er egentlig virkelig bra.
Hun later som at hun er død.
Han finner henne, tror hun er død, tar sitt eget liv.
Hun våkner, finner ham død, tar sitt eget liv, begge er døde.
Exeunt omnes, slutt, teppefall! Stående applaus!
Bravo! Bravo! Forfatter! Forfatter!
Hva var det du sa?! Dør begge to?!
Hva for slags slutt er det?
Gutten min, dette er en tragedie.
Ja, det kan du jammen si, kamerat. Det er søppel!
- "Søppel"? - Det må da finnes en bedre slutt en det!
Jeg antar han kunne ha rukket tilbake tidsnok
til å unngå tragedie, men jeg liker hele døds-greia bedre.
Å, kjære vene.
Featherstone!
Ett ord!
Plastikk.
Hvordan fant du meg? Shroom!
Han snuste seg fram til deg. Og han har ingen nese. Jeg sjekket.
Jeg visste jeg kunne regne med deg, ditt lille knappehode!
Hva er det, gutt?
Han har ikke sluttet å plapre!
Han har holdt på siden bakgaten.
Sjokolade er i mage, sjokolade er i mage, sjokolade er i mage...
Julie er i fare?!
Nei, det er nok ikke det. Julie er i fare!
Var det jeg sa.
Kom an, gutter. Jeg må tilbake til Julie og redde henne!
Det var det han sa, men hun var død før han rakk hjem!
Det skal vi nå se på!
Ta-da!
Benny.
Hva syns du, lady B? Denne er fullt utrustet.
Utrustet til hva da?
Den har innstillinger til kanteklipping, stussing, torvstrøing og hevn!
Gjør det, Benny! Gjør det som kreves!
La dem angre den dagen de knuste min sønn!
Slipp krigshundene fri!
Ti, ni, åtte, sju, seks,
fem, fire, tre,
to, én!
LÅST PÅ OBJEKT
Nei! Nei!
Ja!
Å, nei!
Filler'n klype.
Å, nei!
Angrip!
Motangrep!
Mot-motangrep!
Innkommende!
Hei! Jeg har en!
Takk!
Raska på!
Nei!
Nei! Paris!
Mine herrer, jeg foreslår at vi legger hodene våre sammen. Angrip!
- Å, nei, nei, nei! - Hei og hopp!
Hold fast!
Takk!
Julie!
Du lever!
- Bli med meg. - Ok.
Å, nei.
Nei, nei!
Vil du ha en fullstendig ødeleggelse nå?
Ødeleggelse på vei.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Julie!
Min sønn! Det kan ikke være sant.
Låst på objekt.
Den kommer til å eksplodere! Tilbake!
Det er ingen vits i.
Dra.
- Dra. - Jeg drar ingen steder.
Var det jeg sa.
Det er ok! Jeg er ok!
Å, bra.
Jeg er lei meg for sønnen din.
Jeg er lei meg for datteren din.
Jeg prøvde bare å holde henne trygg.
Alt er min skyld.
Vår skyld.
Denne feiden...
Den er over.
Unna!
Jeg vet ikke hva du syns, men...
Jeg liker denne slutten mye bedre.
- God ettermiddag, di heks. - Dumskalle!
FINN-EN-FUGL
VELG LEVERINGSMETODE TRE DAGER
EN DAG LEVERING PÅ EN TIME
Takk!
GNOMEO & JULIE
SLUTT